Como se diz “banheiro” em inglês?
Se você está começando a aprender inglês ou vai viajar para um país de língua inglesa, saber como se diz banheiro em inglês é essencial! Afinal, ninguém quer passar por um aperto na hora de procurar um restroom, não é mesmo? Fica tranquila, neste post eu vou te mostrar as opções mais comuns e como usá-las em diferentes situações.
Como se diz “banheiro” em inglês?
Existem algumas formas de dizer banheiro em inglês, e a escolha certa depende do contexto e do seu nível de formalidade. As opções mais comuns são restroom, bathroom, toilet e loo. Vamos ver cada uma delas em detalhes?
Restroom: A opção mais educada
Restroom é a forma mais comum e educada de se referir a um banheiro público nos Estados Unidos. Você pode usar essa palavra em restaurantes, shoppings, aeroportos e outros lugares públicos sem medo de errar. Imagina que você está em um restaurante e precisa ir ao banheiro. É só perguntar: “Excuse me, where is the restroom?” (Com licença, onde é o banheiro?).
E não se preocupe em soar formal demais. Usar restroom mostra que você é uma pessoa educada e atenta às convenções sociais.
Bathroom: O banheiro de casa
Bathroom é a palavra mais usada para se referir ao banheiro de uma casa ou apartamento. É o cômodo onde você encontra a pia, o vaso sanitário, o chuveiro ou a banheira. Por exemplo, você pode dizer: “I’m going to the bathroom to wash my hands” (Vou ao banheiro lavar as mãos).
Pois é, essa é a forma mais natural de falar sobre o banheiro em um ambiente familiar ou informal. Fica a dica!
Toilet: Direto ao ponto
Toilet se refere especificamente ao vaso sanitário, mas também pode ser usado para se referir ao cômodo em si. Essa palavra é mais comum no Reino Unido e em outros países de língua inglesa fora dos Estados Unidos. Se alguém te perguntar “Where is the toilet?“, a pessoa está querendo saber onde fica o vaso sanitário ou o banheiro.
Mas presta atenção! Usar toilet pode soar um pouco direto ou até mesmo rude em algumas situações. Então, se você estiver em um ambiente mais formal, é melhor usar restroom ou bathroom.
Loo: Uma gíria britânica charmosa
Loo é uma gíria britânica para banheiro. É uma forma informal e divertida de se referir ao banheiro, mas use com moderação! Essa palavra é mais comum no Reino Unido, então, se você estiver nos Estados Unidos, é melhor usar outra opção. Imagina que você está em um pub em Londres e precisa ir ao banheiro. Você pode perguntar: “Excuse me, where is the loo?“.
Vamos combinar, essa é uma forma bem charmosa de pedir informação, não acha?
Outras formas de dizer “banheiro” em inglês
Além das opções que eu já te mostrei, existem outras formas de dizer banheiro em inglês, como washroom, powder room e lavatory. Washroom é uma opção mais geral, que pode se referir a qualquer cômodo com uma pia. Powder room é um banheiro pequeno, geralmente sem chuveiro ou banheira, que fica perto da sala de estar. E lavatory é uma palavra mais formal e menos usada.
Onde usar cada termo?
- Restroom: Lugares públicos (restaurantes, shoppings, etc.)
- Bathroom: Banheiro de casa
- Toilet: Mais comum no Reino Unido, pode soar direto
- Loo: Gíria britânica informal
Para não fazer feio: Frases úteis para usar no banheiro
Saber como se diz banheiro em inglês é importante, mas também é útil conhecer algumas frases que você pode usar no banheiro. Aqui estão algumas sugestões:
- “Excuse me, where is the restroom/bathroom/toilet/loo?” (Com licença, onde é o banheiro?)
- “Is there a restroom/bathroom/toilet/loo nearby?” (Tem um banheiro por perto?)
- “I need to use the restroom/bathroom/toilet/loo.” (Eu preciso usar o banheiro.)
- “The restroom/bathroom/toilet/loo is out of order.” (O banheiro está fora de serviço.)
- “Can you tell me where the ladies’/men’s room is?” (Você pode me dizer onde fica o banheiro feminino/masculino?)
Dúvidas das Leitoras (FAQ)
Qual a diferença entre restroom e bathroom?
Restroom é usado para banheiros públicos, enquanto bathroom é para banheiros em casas ou apartamentos. Pois é, essa é a principal diferença!
Toilet é uma palavra rude?
Toilet pode soar um pouco direto em algumas situações, então é melhor usar restroom ou bathroom em ambientes formais.
Posso usar loo nos Estados Unidos?
É melhor evitar usar loo nos Estados Unidos, já que essa é uma gíria britânica e pode não ser compreendida.
Qual a forma mais segura de perguntar onde fica o banheiro?
A forma mais segura é usar restroom, já que essa palavra é educada e amplamente compreendida.
Existe alguma outra forma de dizer banheiro em inglês?
Sim, você também pode usar washroom, powder room ou lavatory, mas essas opções são menos comuns.
Para não esquecer: A melhor forma de aprender é praticar! Use as palavras e frases que você aprendeu neste post em situações reais e veja como o seu vocabulário vai se expandir rapidinho. E aí, preparada para arrasar na sua próxima conversa em inglês? Espero que este guia tenha te ajudado. Compartilhe suas experiências nos comentários!
